behalf of

I recited a list of my accomplishments on behalf of the Ford Motor Company.

我特意列举了一大串事实,说明我为福特汽车公司立下了汗马功劳.

They interceded with the authorities on behalf of the detainees.

他们为被拘留者向当局求情。

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.

他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

RAB Capital sued in the UK High Court this week demanding the return of$ 50m held by the failed bank on behalf of one of RAB's smaller hedge funds.

RAB Capital本周代表旗下一只规模较小的对冲基金在英国高等法院提起诉讼，要求这家破产的投行归还其持有的5000万美元。

God acts on behalf of those who wait for Him.

凡等候上帝的人,他就会为我们做工.

Secret Service officer Robin Thompson spoke on behalf of his colleagues.

特工处官员罗宾·汤普森代表他的同僚发表了讲话。

...stories of noble princes and their brave deeds on behalf of beautiful maidens.

高贵的王子和他们英雄救美的故事

Monuments are built on behalf of Temple of the gross national estate.

古迹有建于清代的毛藏寺、民族庄园.

We rl try to work as procurement agent on behalf of csk.

作为CSK公司的采办代理,我们将尽心尽力.

Our own decision-making abilities can become depleted over the course of the day causing indecision or poor choices, but choosing on behalf of someone else is an enjoyable task that doesn't suffer the same pitfalls.

一天之中，我们为自己做决定的能力可能会随着时间的流失而大大下降，导致我们优柔寡断或者做出错误选择。可是，替别人做决定却是一个非常令人享受的仼务，它不会让人遭遇同样的问题。

He gave witness on behalf of an accused person.

他为被告作证.

He saves in behalf of his son.

他为儿子存钱.

On behalf of my Government I have the honour to make to you the following communications.

我荣幸地代表我国政府向您转达如下内容.

He spoke on behalf of all the members of the faculty and staff.

他代表全体教职员工讲了话.

Please allow me to thank you for your offer of help on behalf of my colleagues.

请允许我代表我的同事们感谢你主动提出帮忙。

On behalf of everyone here I want to thank you for your help.

我代表在场的各位感谢你帮助了我们。

He spoke in behalf of the plan.

他为这项计划辩护.

I have enormous regard for his selflessness on behalf of his fellow man.

他能一心为同伴考虑，对此我感到无比崇敬。

We collected money in behalf of the homeless.

我们为帮助无家可归者而募捐。

The qing court drive makes porcelain body painted enamel as queen" color porcelain", porcelain making history has supreme status in the world, is also a business card to the world on behalf of the Chinese porcelain collectors.

清朝宫廷御制瓷胎画珐琅作为彩瓷皇后，在世界制瓷史上有着至尊的地位，也是世界瓷器收藏界代表中国的一张名片。

I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.

我代表我母亲写信,对你的礼物表示感谢.

But let me make two remarks on behalf of this procedure.

但是,让我站在这种方法的立场上,发表几句评论.

On behalf of the A . E . A . , the uranium reconnaissance in the U . K . was undertaken.

受原子能管理局的委托,在英国开展了铀矿普查工作.

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.

在机场上他代表该协会致了欢迎词.

On behalf of people with the tea leaves, treating high blood pressure.

民间用叶代茶饮, 治高血压.

About a hundred years ago a few feeble efforts were made on behalf of the left-hander.

大约一百年前,有人曾为左撇子们做过一些微不足道的努力.

Preside over the work of project supervision department jointly with Chinese Executive Assistant Chief Engineer pursuant to relevant articles stipulated in consortium tendering& bidding contract, and fully perform supervision contract on behalf of supervision company;

依据联合招投标合同相关条文规定，会同中方常务副总监共同主持监理项目部工作，代表监理单位全面履行委托监理合同。

The legal guardian must act on behalf of the child.

法定监护人应该维护这个孩子的利益.

She gave witness on behalf of the accused person.

她替被告作证.

On behalf of foreign clients find the right products and stable supplier.

为外国客户寻找合适的产品和稳定供货商.